L’ospite non legge: progettare per chi scorre

Tre secondi: è il tempo che hai prima che il pollice riprenda a scorrere. Tre secondi per dire all’ospite cosa fai, perché gli interessa e dove deve toccare per ottenerlo. Se la pagina del room directory non ce la fa in tre secondi, potrebbe anche non esserci. Detto così può sembrare una cosa allarmante, ma in realtà progettare contenuti in modo che le persone ne possano fruire davvero è molto semplice.

Il problema non è degli ospiti. È del modo in cui la maggior parte degli hotel pensa l’interfaccia digitale in camera: come un manuale da consegnare, non come un feed da scorrere. Si caricano testi lunghi, liste interminabili, sperando che l’ospite si metta lì a leggere. L’ospite, nel frattempo, ha aperto Instagram.

Hech Romeo ti da tutti gli strumenti per fermare chi scorre e basta, invece di fermarsi a leggere. Ma una piattaforma fa solo metà del lavoro: l’altra metà la fa chi progetta i contenuti. Quelle che seguono sono le regole che funzionano, frutto della nostra esperienza lavorando con centinaia di strutture che usano Hech Romeo.

La copertina viene prima del testo

Su Hech Romeo ogni voce di menu ha uno spazio per immagine o video. È facile pensarci alla fine, come se fosse una cosa solo decorativa. Dovrebbe essere il contrario, invece: è la prima cosa che l’ospite vede e, nel 90% dei casi, l’unica che processa.

Regole pratiche:

• Le foto quadrate sono perfette come elemento di copertina: vengono impaginate correttamente su Hech Romeo sul tv della camera, e occupano circa metà della pagina sulla vista mobile.
• Per i menù, invece, preferisci icone, o taglia foto che si estendano in verticale, in modo da non erodere troppo la densità delle informazioni e la facilità con cui navigare.
• Se puoi, evita le foto stock. L’ospite riconosce subito il bicchiere d’acqua sul tavolo bianco scaricato da un sito di foto gratis. Se sei sfortunato ed è una persona con un po’ di memoria, ha già visto la stessa identica foto e se la ricorda.
• Dai la priorità alla riconoscibilità, non necessariamente (o solo) al tuo gusto estetico. Il risultato finale deve esser sì bello e specchiare l’identità della tua struttura, ma soprattutto deve comunicare in modo efficiente.

Il microcopy è una disciplina, non una rifinitura

“Servizi alla persona del centro benessere” non è una voce di menu: è una frase. Su una piattaforma per chi scorre, il titolo è una promessa che l’ospite deve riconoscere mentre il pollice si muove.

Tre regole:

• Massimo tre parole per voce di primo livello.
• Sostantivi concreti, non categorie astratte. “Shuttle” funziona; “Soluzioni di mobilità” meno.
• Stessa logica per tutte le sezioni: escursioni, ristorante, spa, spiaggia. Cose che esistono nel mondo reale.

Il ritmo del tap tap

Ogni informazione che l’ospite cerca davvero deve essere a meno tap possibile dalla home. Idealmente due, non più di tre.

I servizi che gli ospiti aprono per primi sono sempre gli stessi:

• Wi-Fi: nome rete e password.
• Check-out: orario e procedura.
• Menu del ristorante
• Esperienze

Hech Romeo permette di organizzare i contenuti per categorie e sottocategorie, con quanti livelli si vuole. Questo ti permette di tenere la home pulita, ma è importante spostare nelle sotto-pagine solo quello che è davvero secondario. Se per arrivare al menu servono 10 tocchi, hai già perso metà degli ospiti.

Il menu è vivo

La piattaforma aggiorna i contenuti in tempo reale, su tutte le TV e su tutti gli smartphone, in tutte le lingue impostate. Questo abilita un comportamento che la stampa non permette: trattare il room directory come un canale, non come un documento.

Cosa significa in pratica:

• Aggiornare il piatto del giorno alle 11.
• Sostituire l’immagine di benvenuto in base alla stagione, o anche al tempo del giorno.
• Pubblicare aggiornamenti settimanali sugli eventi, e rilanciare l’evento specifico del giorno.
• Spegnere e riaccendere le promozioni stagionali, o anche solo del week end, non appena non sono piú interessanti per l’ospite.

L’ospite che apre Hech Romeo alle 19 può vedere un hotel diverso da quello che ha guardato la web app alle 9. Questa è la differenza tra una piattaforma viva e una brochure.

Multilingua: non tradurre, localizza

Hech Romeo gestisce qualunque numero di lingue dalla stessa dashboard. Ma “tradurre” non basta: una pagina che funziona in italiano non funziona automaticamente in tedesco, in inglese o in francese. Le parole occupano spazio diverso, le aspettative culturali sono diverse, i servizi che contano cambiano per nazionalità.

La differenza la fa tutta la qualità della traduzione: localizza i titoli, non tradurli semplicemente: usa la terminologia che usano i tuoi colleghi all’estero; e traduci con persone, non con un traduttore automatico. Il microcopy, tradotto in modo grossolano, è la cosa che fa più ridere un ospite straniero, e gli dice immediatamente che genere di hotel è.

Una piattaforma fa solo metà del lavoro

Hech Romeo dà gli strumenti: gestione centralizzata, multidispositivo, multilingua, prenotazioni e ordini in tempo reale. Ma se i contenuti sono pensati come una brochure stampata, l’ospite continuerà a non leggerli.

Le best practice non sono un manuale tecnico. Sono il modo in cui un albergo smette di trattare la comunicazione in camera come un obbligo e inizia a trattarla come quello che è davvero: un canale di vendita, un servizio e — se fatta bene — un vero valore che ti differenzia dalle altre strutture.

Interface Globe è il primo distributore diretto in Europa di TV hospitality Samsung, con oltre 200.000 camere servite in più di 3.000 strutture. Offre consulenza nella progettazione dei contenuti su Hech Romeo, supporto nella configurazione e assistenza post-vendita dedicata.

Se vuoi capire come trasformare il room directory del tuo hotel in qualcosa che gli ospiti aprono davvero, richiedi una consulenza gratuita: partiamo dai tuoi contenuti attuali e ti mostriamo cosa cambia.

News